こんにちは！レスつけて頂き有難うございます。
レスが付くと思わなかったので嬉しいです。
写真添付出来たらいいのですが、ギャラリーに投稿したら
マズイですよね～
写真というのは結構きれいに写りますし、芯ズレも少ないので
見た目は既製品っぽいと思いますよ。
ワイヤーの選定ですが、直径５mmは柔軟性がないし、
直径２～３でやるのがいいと思います。
ただ直径２mmは回した時のひずみが大きいかも知れません。
それに半径1.5mmのギャップを埋めるのはしんどいでしょう。
私は鉄工所の技能士なので、会社の旋盤とボール盤
でやれば完璧な物が出来たでしょうが、問題になるので…^^;
経験からのお勧めの方法ですが、ETX90なら３mmのワイヤーで
初めから内径５mmのサーキュラースリーブを買い
酎ハイ（この辺がおっさんですが）とかの缶の胴体を
普通のハサミで幅５mmで長さ４０mm位でアルミの
細いテープを２本作ります。
それをワイヤーに巻きつけて、はめあいを確認しながら
５mm位切って合わせてみて、入らないようなら
またちょっと切って…を繰り返します。
そうすれば収縮チューブなんかより同心（同芯と言う人も）
が取れて、ノブを回した時の違和感もなくなります。
セットボルト（イモネジと言う人も）で固定しますので
収縮チューブはあまりお勧めできません。
ワイヤーで本体を擦らないようにする工夫としては、
必要な物だとは思います。
ちなみに私の材料購入はスーパービバホームです。
大きいホームセンターでないとサーキュラースリーブ
は売ってないみたいです。
（インチ用小径ネジのエルレンチセットも売ってなかったです）
それなりに、うまく出来ると思いますよ。

特注だとしても、単に長さ１０mmの金属棒に穴を明けて、
２箇所ネジ穴加工する程度の楽勝の物なんですけどね…